The photograph that was taken, when I was only 4-5 years old with my parents, grandfather and grandmother, is one of my very favorite photographs. I do not have clear memory regarding the event when the photograph was taken but I have seen it a thousand times and still I look at it with a delight and sadness. The photograph is a black-and-white one and later I have enlarged it and framed it in my living room. The small kid (me), the grandparents and young parents make the picture a really significant one to me. I look with amazement into the picture and sometimes can’t believe I was so small and different looking at that time The picture gives me a gloomy feeling as my grandfather and mother are no longer with us. In the picture they look so lovely but I can’t be with them anymore!

那张照片是我4-5岁时和我的父母，爷爷奶奶一起拍的，是我最喜欢的照片之一。我对照片拍摄时发生的事情没有清晰的记忆，但是我已经看过一千次了，我仍然怀着喜悦和悲伤的心情看着它。这张照片是黑白的，后来我把它放大，在客厅里装裱了起来。年幼的孩子(我)，祖父母和年轻的父母使这张照片对我来说非常重要。我惊奇地看着这幅画，有时我无法相信我是如此的渺小和不同，看着这幅画给我一种阴郁的感觉，因为我的爷爷和奶奶不再和我们在一起了。在照片上他们看起来很可爱，但我不能再和他们在一起了!

I was wearing a full sleeve shirt, full pant and a pair of red shoes. In the picture, I was in the middle and was sitting in a chair. Others were standing around me – my parents are on the right and my grandparents are on the left. My father was very stylish and was wearing fashionable dresses in the picture. My grandfather had spectacles in his eyes and had his hair back-brushed. My mother and grandmother were wearing traditional dresses but both looked so fresh and happy in the picture.

我穿着一件全袖衬衫，一条裤子和一双红色的鞋子。在照片中，我坐在中间，坐在一把椅子上。其他人站在我周围——我的父母在右边，我的祖父母在左边。我的父亲很时髦，在照片中穿着时髦的衣服。我祖父戴着眼镜，头发向后梳。我的母亲和祖母都穿着传统的服装，但在照片中他们看起来都很清新和快乐。

This photograph is probably is my most favorite one ass it conveys my grandparents’ memory and depicts a happy family. Every time I look at this particular picture, it gives a different sensation – a mixture of happiness and sadness. This is a priceless possession to me and I would like to keep it with me for the rest of my life.

这张照片可能是我最喜欢的一张，它传达了我祖父母的记忆，描绘了一个幸福的家庭。每次我看到这幅特别的画，它都给人一种不同的感觉——一种快乐和悲伤的混合物。这对我来说是一件无价的财产，我想把它留在我的余生。