Today, I’m going to share with you an interesting public place where I really enjoy going to hang out with my close friends in my spare time, which is a lovely café named The Hanoi Social Club.

今天，我要和大家分享一个有趣的公共场所，在那里我真的很喜欢在我的业余时间和我的好朋友出去玩，这是一个可爱的咖啡馆，叫做河内社交俱乐部。

It is situated at Hoi Vu alley – a small quiet lane near Hang Bong Street in the center of my hometown. The coffee house is decorated in an old, traditional French style, with a lot of paintings on the wall, and it attracts a lot of foreign customers. As a full-time student, I have been so caught up in my studies, therefore, I just take a day off to go there on weekends after a long stressful week.

它坐落在海伏巷——一个安静的小巷子，靠近杭奉街，在我的家乡的中心。咖啡屋以古老的、传统的法国风格装饰，墙上挂着许多画，吸引了许多外国顾客。作为一名全日制学生，我一直在学习，所以，我只是休息了一天，周末去那里度过漫长的一周压力。

There are many live music events taking place there performed by acoustic guitarists, so I often check them out on the internet and come with my friends. Because this type of music is my kind of thing, I am in my element just humming the tune of the songs and relaxing in a comfy chair to enjoy myself.

那里有许多由原声吉他手表演的现场音乐活动，所以我经常在网上查一下，然后和朋友们一起来。因为这种类型的音乐是我喜欢的东西，我在我的元素只是哼着歌曲的曲调和放松在一个舒适的椅子上享受自己。

The fast food tastes quite savory and especially the coffee in The Hanoi Social Club is always irresistibly delicious. That might be the reason why it was ranked among the top 5 best coffee shops in Vietnam in 2015. What I really love is how cozy the atmosphere is, something which I have not found in any other coffee shop yet.

这里的快餐味道很好，特别是河内社交俱乐部的咖啡总是令人难以抗拒的美味。这也许就是为什么它在2015年进入越南前五名的原因。我真正喜欢的是舒适的氛围，这是我在其他咖啡店都没有发现的。

Whenever things go wrong, I often go there as a hideaway to escape from all the pressures and order a cup of coffee to relieve my stress. It always works wonders. I find it extremely therapeutic and soothing. Therefore, it’s more than likely that I will still keep coming back to it as my favorite place in the near future.

 

每当出了问题，我经常去那里作为一个躲避所有的压力和一杯咖啡来减轻我的压力。它总是能创造奇迹。我发现它非常有治疗作用和抚慰作用。因此，很有可能在不久的将来，我还会继续把它作为我最喜欢的地方。